www.時計.co.jp

本の厚さは関係ありません。子供向の本は苦手で、ハリー・ポッター（洋書）も飽きてしまって途中で投げ出したままの私ですが、これは一気に読めました。主人公が女性ですので、大人の女性の方なら特に、感情移入もできるのでは？高校時代英検２級をとって十余年進歩していない私の英語力でも、時間を忘れて楽に読めました。わからない単語もだいたい想像がつきます。（それだけ紋切り型の部分がある・・・ってことかもしれませんが）

続編の「Memories　Of　Midnight」も面白いので、この本を読まれた方は、その勢いで続けて読まれることをオススメいたします。

まだ試験を受けたわけではないので、どの程度進歩したとははっきり言えませんが、シェルダン３冊を読んだ後、TOEIC練習問題を解くスピードがかなり速くなったような気がします。理屈でなく、英語の感覚が少しは研かれた・・・のかもしれません。

外国語学習の目的でその言葉の本の多読をするとき、やっぱり自分の興味や性格に合ったものから読んでいくのも大事なことですね。
シドニーシェルダンは現実よりも奇なり
「小説は現実よりも奇なり」という諺があるが、シドニーについてはだけはいえないような気がする。欲望にとりつかれた人間がいかに、愚かな人生を生きるか、そして破局を迎えなければならないか、人生の法則を知り尽くしているシドニーだからそこ書ける小説だと思う。現実にも起こりうる無限の可能性を紹介してくれている。
男女の愛憎劇
ペーパーバックで、読んでみましたが、前半は、キャサリンとノエルの
半生が記されていて、若々しい印象を受けましたが、第二次大戦後の後半は、
主に、４人の男女の愛憎劇だったと思います。　派手な男女関係の末に
不幸な結末が待ち構えていたように思います。　
"NOTHING HAD LEFT AT LAST."
30代男が読んじゃ駄目だ！
英語のリーディング勉強のため、ペーパーバックと翻訳本を読み比べてみようと思い、この本を選びました。
10年くらい前から、この著者の名前をあちこちで聞いていたので、きっと面白いんだろうなぁ、と思って読んでみましたが、私の興味の対象では全然なかったためか、いまいちでした。

翻訳物を読むとき、時として「何か違う」と感じてしまうことがあります。しかし、この Jay Rubin 訳の『Norwegian Wood』は物語の中に簡単に入ってしまい、夢中になり、途中、英語訳を読んでることさえ忘れてしまいました。
本当に訳者は丁寧に、原書（日本語）の雰囲気を大切にしながら言葉を選んでいます。村上春樹の古くからの読者、新しい読者、両方にお薦めです。

また、英語学習をかねて読むのなら、あまり難しい単語を気にせずに、流れを大切に読み進めたほうがいいと思います。ある販売促進キャンペーンで「TOEIC 720〜」と帯が付いていましたが、単語力のみで言うと、それ以上です。実際、私は以前に海外に住んでいましたが、知らない単語はたくさんありました。全ての単語を辞書で調べる ―というのも一つの手ですが― より、何度も出てきて気になる単語だけ後で調べるほうが、意外に多くの単語を覚えられますよ。

とにかく、ここまで「読ませる」小説、なかなかありませんよね。
よい。（表紙を除いては）
読みやすく何よりも原作の感じを損なっていない。
英語訳で読んでもそんなに違和感もない。
英語本を読むのに慣れたくて、一冊でも多く読みたい人には
こちらをおすすめ。
後が気になって絶対最後まで読み通すはずだから。

　旅の途中で主人公が祖父母に語る友達フォーべの話は、無駄なようでいて、実は主人公に自分の家族のことを振り返らせ語らせるための、無くてはならないお話でした。
　途中までは、よく似て思えた二人の物語。最後には、主人公の物語の悲しみの深さを、フォーべのハッピーエンドがいっそう強調する働きをしていました。
　映画のシックスセンスを思わせるエンディングには、息を呑みました。感動！
　最後には、深い深い悲しみの後にも、希望を失わず、また立ち上がろうとする主人公の姿が見てとれて、ますます感動しました。

　読み終わった後には、上質な物語を読んだ満足感が残ります。ぜひ、読んでみてください。
切なくて、そして暖かい
インディアンの血を引く主人公のSalが、いなくなったお母さんのところへ祖父母と一緒に向かう旅と、彼女がその旅の中で祖父母へ語るお話の2つの柱で出来ている。
13歳の少女らしい考えかたや、感じ方がよく表れていて「そうそう私もそうだった！」と、思う場面があったり。

ストーリー自体が奇抜なものではなく、テーマも身近なせいか、読んでいるうちにどんどん親近感が沸いて、物語に引き込まれた。
読み終わってしまって、「ああ、読み終わっちゃったんだ」って思った。
もうSalの物語がここで終わってしまったってことが寂しくなる程、親近感があったんだよね。
ラストのシーンでは思わず泣いてしまった。

ラストが、ここまでのすべての物語をひとつに結びつけるという、後味も非常に良い物語。
オススメ！
頭上を飛ぶ悲しみの鳥
主人公の少女が、いなくなってしまった母親の足跡をたどり、祖父母とアメリカを旅する話。全体は本当にそれだけで単純なのですが、その旅の上にいくつものストーリーが乗っかっていて、重層的な物語になっています。母親がまだ家にいたころの思い出、祖父母の物語、友人の家族に起こった事件・・・一人一人が他人にはわからない悲しみを抱いている、というメッセージが、決して派手ではない描写から伝わってきます。
そうした個々のストーリーが収束するクライマックスのシーン（これも実に淡々と描かれますが）には重みがあり、十三歳の少女がずっと心の奥底に秘めていた真実に、胸をつかれます。

筋立てはそう珍しいものではないのでしょうが、書き方がすばらしい。終わりに近づくにつれ、"compelling"になっていきます。
脱帽！
冒頭の数ページは表現が抽象的でちょっと難しいですが、あとはたいへん読みやすい英語になります。各所に張り巡らされた伏線が最後になってぴたりと合ってくるプロット構成が見事。推理小説を読むような面白さがあります。テーマはけっこう深くて、家庭崩壊が問題となっているアメリカ社会の現実を垣間見るような気がしました。