|
|
Bushido: Samurai Ethics and the Soul of Japan
・Inazo Nitobe
【Dover Pubns】
発売日: 2004-06-30
参考価格: 885 円(税込み)
販売価格: 840 円(税込み)
中古価格: 1,539円〜
( 通常24時間以内に発送 )
|
・Inazo Nitobe
|
カスタマー平均評価: 5
Nitobe Inazo, 私は新渡戸稲造の魅力と脅威の英語力に魅了しました。言葉の選び方、古い表現を使ってまでも示そうとする日本人らしさ。私自身、此の人を日本人として捉えられないくらい専念された文章だと思いました。しかも、其処には彼の脅威の読書量を反映する自由な表現力が散りばめられています。唯、文体がディケンズぐらいであるという事が一つの難しさと推測します。
彼は完璧な英国人だと推測してしまうほどの文章です。彼の文章は日本人らしさを微塵にも感じない事が時々あります。其れは彼自身が敬虔なキリスト教徒であったからだと思います。彼は日本を客観的に見、其れを西洋の文化と比較し、西洋から分かりやすい日本人像を作り上げた。そうして、日本人で無い日本人は此処に身を現した。
「武士道」というより「日本人」の紹介です 著者、新渡戸稲造が海外に在住していた時、「貴方の宗教は何ですか」と聞かれ、「信じている宗教はない」と答えて「信じられない!貴方は何が正しく、何が間違っているかの判断基準を持たない人間なのか!」と言われてしまいました。
今、特に英語の先生から注意を受けない限り、ほとんどの日本人は、かつての著者と同じように答えるでしょう。私は、「とりあえず『仏教徒』と答えておけ」といわれ、違和感を覚えながら、留学中、それで通しました。
日本人は、明確な形のない倫理観を、知らず知らずのうちに身につけて育ちます。今は大分薄れたと言われますが、義理人情を重視して仲間内のつながりを大切にし、時間に正確で勤勉に働き、名誉と恥を知る。その本質は、今も受け継がれています。
形のない倫理観を、形ある書籍で説明するには大変な労力を必要とするらしく、著者は儒教、仏教を始めとする様々な書籍からその仕組みを解き明かそうとします。しかし、そうした昔の本を読んでない今の日本人にも、程度こそ違え、日本の文化は受け継がれているわけです。
それにしても、著者の英語は難しいです。ネイティブの書いた本を読む方が優しく感じられるほどです。しかし、そうして日本の文化を世界に紹介し、広く読まれた功績は、今さらここで称えるまでもなく、多くの人が認めるところでしょう。
個人的には、日本の倫理観をイメージしてもらうために、有名な武士や大名のエピソードを、的確な英語で生き生きと紹介している部分に、特に惹かれました。
|
|
|
Marie Antoinette Paper Dolls (Paper Dolls)
・Tom Tierney
【Dover Pubns】
発売日: 2001-12
参考価格: 885 円(税込み)
販売価格: 836 円(税込み)
中古価格: 830円〜
( 通常24時間以内に発送 )
|
・Tom Tierney
|
カスタマー平均評価: 4.5
キタ━━━(゚∀゚)━━━!!!! 赤き薔薇 マリーアントワネット 紅き? 薔薇一つ? 華やかに? 咲く?♪
おなじみ、ベルサイユのバラのアントワネットのテーマが思わず聞こえて来ました。
ついに、キタ━━━(゚∀゚)━━━!!!!! ベルバラファン、歴史ファン、ペーパードールファン、コスチュームファン待望の1冊!!!
麗しの悲劇の王妃マリーアントワネット様が!!!
曰く付きの首飾りを身に付けた幻のドレス姿や、パリの画壇から、
「これでは、下着姿だ!!!」
と、こき下ろされたシュミーズドレスまで、あますところなくロココの香りが漂ようこの1冊!!!
すべてが史実にもとずいて起こされたドレスデザイン!!!
ブラボー!肖像画をみるように、アルバムをめくるように、アントワネット様を見て欲しい…
あなたのお手元にぜひこの1冊を
子供用?! マリー・アントワネットが好きな私が,探し出したのがこの本です! こんな洋書はなかなか売っていないし,安いので買うことにしたんですが・・・ すごく細かい所まで描いてあって,子供が遊ぶなんてもったいないくらいです。 中は,マリー・アントワネットの服が沢山!見たことがある(肖像画で)服も沢山!!ほかにも,ヘラ(ギリシャ神話に登場)に扮したマリー・アントワネットの衣装などもあって,面白かったですよ!
世界史に興味が沸くファッションブック☆ 鮮やかでとても素敵です。ロココの女王マリー・アントワネットのいろんな種類のドレスを楽しめます。肖像画で残されているドレスに似たものもあります。実在の人物のファッションを身近に感じられて、この当時の歴史まで広く興味が沸いてきますよ。
期待以上に丁寧なつくりです 洋書で絵本やこうした着せ替え人形などを注文すると、つくりが雑ですこしがっかりすることがありました。しかし、これは丁寧なつくりだったので満足しています。逆に、もったいなくて実際に切り抜くことはできそうにありません。
マリー・アントワネットの紙製着せ替え人形 ロココの女王、フランス王妃マリー・アントワネットの着せ替え人形です。 ドレスはやはりどっかで見た肖像画の衣装が多いですね。 やはりこの時代の髪型はほんとにゴージャスを通り過ぎていますよね。 どんな風に結っているのか興味があります。(やっぱりウィッグ?) 1ページだけはアントワネットのお抱えデザイナーのローズ・ベルタンも 載っています。幼児向けなんですけどやはりあちらの子供は歴史的人物というより 「お姫様の着せ替え人形」と認識して切り取ってあそぶのでしょうか?
|
|
|
Someday Angeline (Avon/Camelot Book)
・Louis Sachar
【Camelot】
発売日: 1994-09
参考価格: 763 円(税込み)
販売価格: 413 円(税込み)
中古価格: 474円〜
( 通常24時間以内に発送 )
|
・Louis Sachar
|
カスタマー平均評価: 4.5
親子の愛 Angelineは、8歳の女の子。
ゴミ収集車に乗っているお父さんが大好きで、
くだらないジョークに笑い転げ、
トマトとサラミが大嫌いで、ピーナツバターとゼリーのサンドイッチが好き。
得意なのは、かくれんぼ。
夢は、お父さんのゴミ収集車に乗せてもらうこと。
でも、みんな、そんなことは知らない。
みんなが知ってるのは、Angelineが‘天才’だということだけ。
頭が良くて、でも、その他の部分は、普通の幼い女の子のAngeline。
そのAngelineのことを考えるあまりに、自分に自信が持てなくて、戸惑うお父さん。
二人ともが一生懸命なのに、二人ともが相手のことを考えすぎて、うまくいかないのが、すごく切ないです。
本当に知っているってどういうこと? 主人公のアンジェリンは天才少女。
でもこの本がよくある天才少女物とちょっと違うのは、「天才ってどういうことか」ふつーの大人にも心の奥にわからせてしまうことだ。
たとえばアンジェリンは物を覚えるのがすんごい早いわけじゃなくって、大切なことを生まれる前からただ単に知っていて、それを思い出しているに過ぎない。
イヤラシイ先生、あったかい先生、葛藤するパパ、ジョーク爆発の友達とかを見るアンジェリンの子供らしい心の動きと登場人物それぞれの心の動きがリアルに伝わります。
多読している中でも、読みやすくってお気に入りの本です
人にやさしくなれます 天才少女アンジェリンと、それをとりまく人たちとのふれあいが書かれています。どれだけ賢くてもまだ子供であるアンジェリンは、天才であるがゆえの孤独と悩みをうまく表現できずに苦しみます。人や物事をいろんな方向から見るということを学べます。
父娘のふれあい物語 生まれたときから天才児ゆえに他の人にはない 悩みを抱えている8才のアンジェリンの話です。私は学校生活の話も良いのですが、母を亡くし、 娘にどう接して良いのかわからない 父との家庭での生活の話の部分がとても印象的でした。 サッカーの本のはじめの手がかりの一冊にされると ついつい他の本も読破ということになるかも知れませんね。 ちなみに続編は「Dogs Don't Tell Jokes」です。 こちらもお勧めです。
天才少女の悲喜劇 超天才なために6年生に入れられてしまっている8歳のAngeline。お父さんも彼女にどう接していいのかわからないようなところもあるし、クラスメートからはフリークだといわれるし……とはいえ、サッカーですからね。笑えない冗談ばかりとばしている男の子の冗談を、こんなの生まれてから一度も聞いたことがないといって笑い転げる彼女や、そんな彼女をみてびっくりしてしまう男の子や、個性的なキャラクターがいっぱい。Mr.Boneネタなんて爆笑です。英語は超初級。
|
|
|
The Anatomy Trains: Myofascial Meridians for Manual and Movement Therapies
・Thomas W. Myers
【Churchill Livingstone】
発売日: 2001-10-09
参考価格: 7,973 円(税込み)
販売価格: 8,149 円(税込み)
中古価格: 円〜
( 通常24時間以内に発送 )
|
・Thomas W. Myers
|
カスタマー平均評価: 5
筋肉の流れがよく分かる! この本の著者は、ロルファー(ロルフィングのプラクティショナー)である。したがって、ボディワークを知っている人の視点から、書かれている。多くの解剖学の本が、ただ筋肉や骨の形を掲載しているだけなのに対し、筋肉の流れといったものを描いてくれている。たとえば、機能的なライン、スパイラルライン、ラテラルラインなどである。これは、ボディワーカーだけでなく、体のことを知りたい多くの人にとっても、大変参考になることである。
|
|
|
Dulac's Fairy Tale Illustrations In Full Color
【Dover Pubns】
発売日: 2004-10-08
参考価格: 1,650 円(税込み)
販売価格: 1,460 円(税込み)
中古価格: 3,800円〜
( 通常24時間以内に発送 )
|
|
カスタマー平均評価: 5
20年ぶりに再会! 20年も前になりますが、図書館でアラビアンナイトの絵本を見つけ、美しさに衝撃を受けました。挿絵なんていう次元ではない。完成された芸術作品だなって。
当時手に入らなかった本をネットで探せるかな?なんてふと思い、この本にたどり着きました。やっぱり有名な作家だったんだ。今見ても本当にすばらしい。絵本は絶版のようですが、この本を入手できてよかったです。
美とグロテスクのギャップ デュラック描く腺病質の美人は、見ていてうっとりする。
それに対し、怪物や、悪役、老人などが必要以上の(?)精密さを以って、醜く描かれている。
本書を見ると、デュラックが伝統的なヨーロッパの絵画手法のみに留まらず、アラビア風、中国風、ロシア風等の手法を用いていることが分かる。
さらに、一口にヨーロッパと言っても、18世紀のフランス宮廷風であったり(眠れる森の美女、シンデレラ)、エキゾチックなアラビア色が強かったりする(美女と野獣)。
54+2枚のカラー図版。印刷は、四段階評価で「可」。内容は充実している。
宝物です 探していたものに、自分の心にぴったりかなうものに出会えたよう。
フルカラー54Pでこのお値段も嬉しすぎます。
ときにはアラビアン、ときにはシノワズリー、ときには…
どの物語世界も実に細やかに描き分けわれており、見飽きません。
Duracの絵に心魅かれる人は、必ずお買い求めください!
デュラックファン待望の一冊!! エドマンド・デュラックの絵本はアーサー・ラッカムと違って日本版はほぼ絶版状態ですがそんな現実に泣いているデュラックファンのための待望の一冊です!フルカラー54ページ!それでこのお値段!!感涙です…。作品内訳としては『美女と野獣』5p、『青髭』3p、『眠れる森の美女』3p、『シンデレラ(サンドリヨン)』7p、『雪の女王』5p、『人魚姫』2pその他のアンデルセン童話集(豆粒の上に寝たお姫様・夜鳴き鶯・風の話・パラダイスの園・皇帝の新しい服)を網羅。 日本のファンとしてうれしいのは、日本では完全絶版になっている『アラビアン・ナイト』が収録されていることです。 日本では、新書館から一般的に『青の時代』と言われる初期の作品しか刊行されませんでしたが、うれしいことにこの本ではその後に刊行された『シンドバット』などに代表される後期の作品も収録されています。 私は新書館で発行された『ギリシャ神話』はもっていないのですが、それでも始めて見る作品が12pもありました。(英語を辞書見ながら読まねば…) もちろん、『アラビアン・ナイト』の青の時代の作品も5p収録されています。 紙がどうのとか、色がどうのとかもちゃんとしていてなおのこと嬉しかったです。 日本語解説が合ったらもっとよいのですが、それは言わないことにして、絶版になる前に是非手に取られることをお勧めいたします。
|
|
|
The Little Prince
・Antoine de Saint-Exupery ・Richard Howard
【Harvest Books】
発売日: 2000-05-15
参考価格: 1,274 円(税込み)
販売価格: 876 円(税込み)
中古価格: 866円〜
( 通常24時間以内に発送 )
|
・Antoine de Saint-Exupery ・Richard Howard
|
カスタマー平均評価: 4.5
全ての子供たちへ、そしてすべての子供のような大人たちへ・・・ 2006年新訳星の王子さまが発売され、本屋に勤めているのですが徐々に売れています。そんな中この英語訳のほうも少しだけ売れています。下のレビューでも書かれていますが、フランス語で書かれた本作は翻訳の仕方でかなり解釈の違いが見られ、心理学の学用書などにも採用されています。僕も新たな解釈を求めてこの英語版を手に取りました。
お話は皆さんご存知の通り、テグジュぺリの生き写しとも言えるパイロットと小さな星からやってきた王子さまとの出会い、そして王子さまが体験してきた物語が語られ、再び星へ帰るまでが描かれています。なんてことないこの物語もその描写の無邪気さ美しさ、そして残酷さが多くのファンを生んでいます。
僕が最初購入した日本語版は文庫版で、絵もカラーではありませんでした。なので、この英語版で描かれたカラーのイラストは大変うれしかったです。英語もToeicレベル470と決して高くなく、商業高校出身の自分でもちゃんと読めました(もちろん、所々で辞書に頼りました。)。
新たな世界を楽しむもよし、英語の勉強をするもよし。一度お試しあれ。
別の読み方でふれる王子さま 日本の星の王子さまファンの大半は内藤訳しか知らないと思います。英語で読んでみる事で、別の解釈の可能性を知る事ができます。結果として内藤訳に重大な疑念を抱く事にもなりかねないので、王子さまと喧嘩別れしたくない人はちょっと考えた方がいいかも。訳文そのものは大変プレーンな英語ですので、英語の勉強にも適しているでしょう。
ほしのおうじさま 誰もが昔一度は「ほしのおうじさま」を読んだことがあるのではないでしょうか。 大人になってもう一度手にしてみると、新しい発見があるものです。おうじさまの目から見えるおとなの世界は不思議だらけです。 英語の本ですが、子供向けに書かれているので辞書なしでも読めると思います。ちょっとした英語の勉強にもいいのではないでしょうか。
意味不明ではあるが ある意味コメントに困る作品である。最初の「象を飲み込んだ蛇の絵」の話からして訳が分からないし。理詰めで物事を考える人には苦手な作品に違いない。何せ全編その調子だ(笑)。 ストーリー的には砂漠に不時着して飛行機を直そうと必死になっている主人公の下に何の脈絡も無く現れた小さな王子様が哲学的な話を沢山して最後に哀しい別れをするという話。これは上手く説明できない。読んで感じてくれとしか言いようが無い。 ただ、ハッキリ言えるのは、これは単なる御伽噺や童話ではないと言うこと。哲学的なテイストの中に孤独と言う名の透明な哀しみが見える。 これは確かに翻訳が難しそうだ。サンテグジュペリと言ったらフランスの人だ。と言うことは元はフランス語。英語の本も翻訳ものという事になるのだから、やはり出来ることなら原書で読んでみたい。
読みやすい! 初めて洋書に挑戦しました。結構時間かかるカナと思っていたのですが、読みやすくてビックリ。日本語のモノも読みましたが、英語の方がオススメです!!絵もやっぱりとっても可愛くて何度も読み返しています。
|
|
|
First Aid for the USMLE Step 1 2007: a Student to Student Guide (First Aid for the Usmle Step 1)
・Vikas Bhushan ・Tao T., M.D. Le ・Ali, M.D. Ozturk ・Deepak Rao
【McGraw-Hill Medical Publishing】
発売日: 2006-12-15
参考価格: 5,726 円(税込み)
販売価格: 4,683 円(税込み)
中古価格: 円〜
( 通常24時間以内に発送 )
|
・Vikas Bhushan ・Tao T., M.D. Le ・Ali, M.D. Ozturk ・Deepak Rao
|
カスタマー平均評価: 0
|
|
|
Nodame Cantabile 8 (Nodame Cantabile)
・Tomoko Ninomiya
【Del Rey】
発売日: 2007-01-30
参考価格: 1,394 円(税込み)
販売価格: 1,016 円(税込み)
中古価格: 4,240円〜
( 通常24時間以内に発送 )
|
・Tomoko Ninomiya
|
カスタマー平均評価: 3
ビオラとナデジタについて 千秋の飛行機恐怖症克服にのだめのコンクール出場と、物語は転換点にさしかかる。
この巻で残念だったのは、カイ=ドゥーンが「本日のコンマス」を務めるp.105からのシーンで、原作の「セカンド(バイオリン)にビオラ!」という台詞が「2nd violas!」になっていたこと(通常のオーケストラ編成では「第2ビオラ」というパートは存在しない)。この部分で間違えたため、直後の「内声の重要性」についての指示までが変になってしまっている。カイ=ドゥーンの指示の高度さ・的確さを端的に示す場面だけに、ここは丁寧に訳してほしかった。一方、英語版p.154のナデジタ(ロシアの鉄道王の未亡人・ナジェジダ=フォン=メック。チャイコフスキーのパトロンとして有名で、かおりさんの言う「違う作曲家」もおそらくチャイコフスキーのこと。若い頃のドビュッシーも援助を受けていたが、彼女の娘に手を出して追い出されたそうな)のくだりは、なぜか英語版の方がより詳しく書かれており、のだめの勘違いっぷりが引き立って、むしろ日本語版より面白くなっている。
専門的な内容を含んだ娯楽作品(漫画に限らず)の翻訳は、どうやら想像以上に大変なもののようです。
|
|
|
Inspector Logan (Cambridge English Readers:Level1)
・Richard Macandrew
【Cambridge Univ Pr (Txp)】
発売日: 2003-02
参考価格: 764 円(税込み)
販売価格: 586 円(税込み)
中古価格: 円〜
( 通常24時間以内に発送 )
|
・Richard Macandrew
|
カスタマー平均評価: 4
女刑事ローガンがんばる 刑事推理もの。女刑事ローガンが主人公。舞台はイギリス、エディンバラ。ある人の奥さんが失踪したことから事件が始まるが、事件の犯人は登場人物が少ないため絞り込みやすいものの、伏線と根拠は立派。なるほどと思える。しかし、犯人の動機については複雑で、同じ立場には決してなりたくない。また、主人公のローガンが結構かわいらしく、同僚に"madam"と呼んでもらえないことに不満げなようだ。
2時間ドラマのようなお話 エジンバラに赴任した主人公ジェニー・ローガン。
そこでの初仕事は昨日から家を出ていったまま
帰ってこない妻を捜して欲しいという夫の依頼
だった・・・
英語学習者用の読み物(レベル1)なので
じっくり読み込むという話ではありませんが
伏線もきちんと張っており、推理ものの要件は
きちんと満たしてます。
そしてお約束のどんでん返しも有。
2時間ドラマ感覚で読めるお話なので
洋書ビギナーには取っつきやすい一冊です。
ショートサスペンス劇場 多読を始めて日が浅く、まだSSSでいうとレベル0と1を 行ったり来たり…という私でしたが、すごく楽しめました!事件は妻の失踪を夫が警察に連絡する所から始まるのですが 目撃者が現れたり、怪しすぎるよ君!みたいな人が現れたりで 起承転結が綺麗に構成されていて、先が気になってどんどん読み進みました! 事件物ですが、専門用語のような物は出てこなくて とても読みやすかったです。 でも、ちょっと大人なサスペンスですよ! こんなに少ない語彙で短いストーリーなのに、人間関係というか 人間模様のようなものまで描かれていて 最後の最後で、犯人が自供するシーンは 日本のサスペンス劇場のワンシーンが頭に浮かびました。 巻頭に舞台となった町の地図も載っているので 通りの名前や、重要なポイントの位置関係を確認しながら読み進めると なお楽しめるかもしれません。
女性刑事の活躍を描く 女性の刑事であるLoganが,殺人事件を解決するストーリー. 事件のことだけではなく,部下である男性との人間関係(そんな 大げさなもんでもないですが)も描かれています. この英語レベルで,このくらいの内容なら十分だと思います. 語彙レベルは400,総語数は約4100,SSSの難易度レベルは1.
チョッピリ推理小説? レベル1(400語) 久しぶりにレベル1を3冊ほど読みました。 その内の1冊です。 大変に読みやすいと感じた反面、物足りなさもあります。 犯人も筋書きも容易に推理できてしまいます。 私は星を3つにしておきます。
|
|
|
Actionscript 3.0 Cookbook
・Joey Lott ・Darron Schall ・Keith Peters
【Oreilly & Associates Inc】
発売日: 2006-10
参考価格: 5,094 円(税込み)
販売価格: 4,438 円(税込み)
中古価格: 7,577円〜
( 通常24時間以内に発送 )
|
・Joey Lott ・Darron Schall ・Keith Peters
|
カスタマー平均評価: 4
O'REILLY の定番本 英語ですが読みやすい気がします。 Java をやっていた人なら英語が分からなくても理解可能かもしれません。
前半は ActionScript 3.0 の基本以外にも Flash の実行環境等についても書かれていて便利です。
後半は目的別に実現方法が書いてあります。
独自の便利なライブラリ ( ascb ライブラリ。 web でダウンロード可能。 ソースを見ることができる。) の使用方法も書いてあり、カスタムクラス作成の良い例になるかもしれません。
|
|